Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 145:11

Psalm 145:11

SV	[Caph.] Zij zullen de heerlijkheid Uws Koninkrijks vermelden, en Uw mogendheid zullen zij uitspreken.
WLC	כְּבֹ֣וד מַלְכוּתְךָ֣ יֹאמֵ֑רוּ וּגְבוּרָתְךָ֥ יְדַבֵּֽרוּ׃
Trans.	kəḇwōḏ maləḵûṯəḵā yō’mērû ûḡəḇûrāṯəḵā yəḏabērû:

AC	יא כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו
ASV	They shall speak of the glory of thy kingdom, And talk of thy power;
BE	Their words will be of the glory of your kingdom, and their talk of your strength;
Darby	They shall tell of the glory of thy kingdom, and speak of thy power;
ELB05	Sie werden sprechen von der Herrlichkeit deines Reiches und werden reden von deiner Macht,
LSG	Ils diront la gloire de ton règne, Et ils proclameront ta puissance,
Sch	Von der Herrlichkeit deines Königreichs sollen sie reden und von deiner Gewalt sprechen,
Web	They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;